The Fragmentation Gap Behind Your AI Tools' Blind Spots | Aquata